If I know...

.06 2010
If I know... by Exile

言葉にならないほどに ただ君を好きだったよ
でも夢を捨てられず選んだ道を 途切れ途切れにさまよってる

形のない想いさえ何かに表そうとしてた
そんなことしなくてもいいよ 君は少し笑って我慢してた

あの日もし違う答えを 選んでいたとしても
心の中の本当の気持ちに僕は嘘つけなくて all forgive me baby

ずっとあなたのそばでそっと手を握り締め
一緒にいた日々を忘れない

今は心の奥に 想いをしまいこんだら
I know I know I know 歩きだすよ・・・

君が進むべき道を ただ見つめるこんな僕
あの言葉が本当に正しかったのか 眠れない日が続いてゆく

でも今は今を信じて 進んでいくしかないんだ
君についた嘘もいつの日にか きっと報われるから please forget me baby

いつか夢を叶えてもしも君のところへ 戻ることができても遅すぎて
もっと強い言葉で僕を責めていいから I know I know I know わかってるよ

ああ今になって もしもなんてそんな事言えないから
だけど本当に本当に好きだったよ

その気持ちに嘘は無いよいつの日にか…

ずっとあなたのそばでそっと手を握り締め
一緒にいた日々を忘れない

今は心の奥に 想いをしまいこんだら
I know I know I know 歩きだすよ・・・


เพลงนี้เศร้ามาก อยากแปล...


ผมเคยรักเธอมาก ถึงขนาดที่ไม่อาจอธิบายเป็นคำพูดได้
แต่ก็ต้องหลงทางอยู่บนถนนสายที่เลือกเองโดยไม่อาจละทิ้งความฝันไปได้อย่างเด็ดขาด

แม้แต่ความรู้สีกที่ไร้รูปร่างก็ยังพยายามจะแสดงอะไรสักอย่าง
ไม่ต้องทำถึงขนาดนั้นหรอก เธอยิ้มน้อยๆและอดทนเอาไว้

ถึงแม้ว่าต่อให้วันนั้นจะเลือกคำตอบที่แตกต่างกันออกไป
แต่ถึงอย่างไรผมก็ไม่อาจโกหกต่อความรู้สึกที่แท้จริงภายในจิตใจได้เลย all forgive me baby

ผมจะไม่มีทางลืมคืนวันที่เราอยู่ด้วยกัน
เคียงข้างกัน คอยจับมือกันได้เลย

ในตอนนี้ขอเพียงแค่เก็บความทรงจำนั้นเอาไว้ในมุมหนึ่งของหัวใจได้ก็คงจะดี
I know I know I know ยังไงชีวิตก็ต้องก้าวเดินต่อไป

ผมคนนี้ก็ทำได้เพียงเฝ้ามองเส้นทางที่เธอควรจะมุ่งหน้าไป
ทุกค่ำคืนก็หลับไม่ลงเพราะเฝ้าแต่ครุ่นคิดว่าคำพูดนั้นมันถูกต้องจริงๆแล้วหรือเปล่า

แต่สิ่งที่ทำได้ในตอนนี้ก็มีเพียงแค่เชื่อมั่นในปัจจุบันแล้วเดินหน้าต่อไป
สักวัน ผมจะให้เธอตอบแทนผมอย่างสาสมกับคำที่เคยโกหกเธอไปในสักวันหนึ่ง please forget me baby

ต่อให้สักวันผมสามารถทำความฝันให้กลายเป็นจริงแล้วกลับไปหาเธอได้ แต่มันก็คงจะสายเกินไป
เพราะฉะนั้นต่อว่าด่าทอผมให้แรงกว่านี้เถอะ I know I know I know ผมพอเข้าใจดี

แม้แต่ตอนนี้ผมก็ไม่กล้าที่จะพูดหรือสมมติอะไรออกไป
แต่ผมเคยรักเธอ รักเธอจริงๆ

และผมไม่เคยโกหกต่อความรู้สึกนั้น ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม...

ผมจะไม่มีทางลืมคืนวันที่เราอยู่ด้วยกัน
เคียงข้างกัน คอยจับมือกันได้เลย

ในตอนนี้ขอเพียงแค่เก็บความทรงจำนั้นเอาไว้ในมุมหนึ่งของหัวใจได้ก็คงจะดี
I know I know I know ยังไงชีวิตก็ต้องก้าวเดินต่อไป

.
.

มีภาคต่อได้ไหม เหมือนเนื้อเรื่องยังไม่จบ (หัวเราะ)
แต่เศร้านะ งื่ออ

Profile

maYme

Author:maYme
Welcome to my WORLD

Clock

Latest Entries

Latest Comments

Latest Trackbacks

Monthly Archive

Category

Search Form

RSS

Link

Add Friend Form